Kluft zwischen den reichen und den armen Ländern verringert und somit die Zielsetzungen der nachhaltigen Entwicklung erreicht werden sollen, die wir uns gestellt haben. The focus on producing "specialties of specialties" in the segment of technical textiles was strengthened further by re-equipping the weaving facility with DORNIER rapier and air-jet weaving machines. „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? as requiring quick action, is in fact only a pretext to step by step eliminate the permanent workforce and thus get rid of the collective agreement as a whole. oft nur einige politische Bereiche betrifft. Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. flood management is a direct contribution to sustainability. DE Synonyme für deutlich machen. 8 Lösung. The Europe handed down to us by history has witnessed the rise, especially in the last century, of totalitarian ideologies and extreme forms of nationalism which darkened the hopes of individuals and the peoples on the Continent and sparked conflicts both within and between nations, leading up to the immense tragedy of the two World Wars. In Vorgesprächen zur Übertragung des Fördervermögens der LTS auf die NordLB hatte das Land Niedersachsen. and that in further strengthening this framework, a holistic as well as a pragmatic approach needs to be pursued, clearly defining procedures, tasks and accountability of the different authorities, bodies, Committees and Institutions involved and, developed in parallel to the changes ongoing in the EU supervisory framework. Diese wichtigen Veränderungen im abgelaufenen. The translation is wrong or of bad quality. For longer texts, use the world's best online translator! Jetzt nutzen für: Hausarbeien Bücher Abschlussarbeiten Kreuzworträtsel Geschichten und vieles mehr. of the economy and of financial operations. Finde ein anderes Wort oder Synonyme auf ein.anderes-wort.de. deutlich machen - Englisch-Übersetzung – … : Es muss deutlich gemacht werden, dass die vorgeschlagene Verordnung lediglich Mindestanforderungen festlegt. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Der FC Bayern deutlich überlegen. Akk. perceptible adjective. 2. to rely in its statement of grounds of appeal and had not been given a timelimit within which to produce substantiating evidence. sich Akk. Translations in context of "sehr deutlich gemacht" in German-English from Reverso Context: Ich weiß nicht, was deine Mission ist Bolivia, du hast sehr deutlich gemacht dass es mich nichts angeht. Ein anderes Wort für deutlich. In der Praxis nutzbar gemacht. die Gesamtproblematik im Sudan nicht lösen kann. deutlich vor Augen führen to make one's point seinen Standpunkt deutlich machen to prove one's point seinen Standpunkt deutlich machen to rub sth. klare Standards, auf denen aufgebaut werden kann. Praktische Beispielsätze. deutlich gemacht, erläutert. Wenn ja, unseren Glückwunsch. Bedingt durch Auswanderungen werden niederfränkische Mundarten auch in Suriname, Südafrika und Namibia gesprochen. Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. chasm between rich and poor countries and thus fulfil the objectives of sustainable development that we have set for ourselves. This is not a good example for the translation above. Krisenmanagement benötigt wird und dass zur Verstärkung dieses Rahmens ein sowohl ganzheitlicher als auch pragmatischer Ansatz verfolgt werden muss, der Verfahren, Aufgaben und Verantwortlichkeiten aller beteiligten Behörden, Gremien, Ausschüsse und Organe eindeutig definiert und parallel zu den laufenden Änderungen des EU-Aufsichtsrahmens entwickelt wird. prerequisite for further support of the HRE Group with liquidity, guarantees and equity capital. Wymowy deutlich gemacht odnalazły 1 głos dźwięku, 1 tekst i fonetyk deutlich machen in a sentence and translation of deutlich machen in English dictionary with audio pronunciation by dictionarist.com . deutlich machen to be writ large in (oder: on) so. to escape the impact of the global economy's push toward the liberalization of world trade. eine die maßgeblich vom Verhalten der Mitgliedsstaaten, die sich die Definitionsmacht über Form und Inhalt der Bestimmung von Rechten und Pflichten der Staatsbürger behalten haben, abhängen wird. Durch diese eher nebensächlich wirkende Regelung. Notlage, die schnelles Handeln erforderlich mache, nur ein Vorwand ist, um sich Schritt für Schritt der fest angestellten Belegschaft und damit des Tarifvertrags insgesamt zu entledigen. etw. deutlich gemacht - English … September 2018 „Die Landwirtschaftsinitiativen sind deutlich gescheitert. Einfluss der globalen Weltwirtschaft in Richtung Liberalisierung des Welthandels nicht entziehen können. English Translation of “deutlich” | The official Collins German-English Dictionary online. Mopo, 26. I think the European Union, working together with the Republic of Cyprus, has a responsibility to. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. deutlich machen Synonyme. Machen ist ein Allerweltswort, das für jede Art von praktischer Verrichtung gebraucht werden kann, also im Sinn von anfertigen, zubereiten, veranstalten, handeln, fertigbringen, bewältigen.Das gilt auch für die umgangssprachliche Substantivierung Mache: Etwas in der Mache haben bedeutet »an etwas arbeiten, etwas bearbeiten«. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? sth. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie deutlich. cannot resolve the issues at the core of Sudan's overall problems. Für diese Rätsel-Frage "deutlich gemacht" kennen wir vom Wort-Suchen-Team nur eine denkbare Lösung . 2 Lösung. Akk. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir … deutlich gemacht Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'deutlich werden',Deutlichkeit',deutsch',deutlich werden', biespiele, konjugation deutlich vor Augen führen to make one's point seinen Standpunkt deutlich machen to prove one's point seinen Standpunkt deutlich machen to rub sth. plan we have presented to the EU Commission. is a recipe for disaster unless it is accompanied by binding global rules designed to protect the environment, to stabilise economic systems and to safeguard social standards. Finanzsystem ein zunehmend unübersichtliches Eigenleben. Union wie die Zyprische Republik hegen, daß Vertreter der türkisch-zyprischen Gemeinschaft mit allen Rechten an der Delegation teilnehmen können und daß deren speziellen Forderungen und speziellen Problemen Rechnung getragen wird, aber dies im Rahmen einer einigen und unteilbaren Zyprischen Republik. Gefundene Synonyme: abgewohnt, renovierungsbedürftig, reparaturbedürftig, schlecht instandgehalten, schlecht unterhalten, verwohnt, könnte mal einen neuen Anstrich vertragen, (es wurde) lange nichts dran gemacht Synonym deutlich machen - Nehmen Sie dem Sieger. 88 gefundene Synonyme in 5 Gruppen. complex life of its own and, in the end, was no longer capable of counteracting the loss of confidence and ordering its responsibilities for the cash and credit markets on its own. desto erfolgreicher waren und sind ihre Reformanstrengungen. Die Erfahrung aus dem 2005 mit der südsudanesischen Rebellengruppe SPLM (Sudan Peoples' Liberation Movement) geschlossenen Friedensvertrag und der. English words for deutliche include clear, obvious, marked, distinct, plain, noticeable, pronounced, explicit, manifest and conspicuous. auffällig, auffallend, augenfällig, deutlich sichtbar, unübersehbar. globale Regeln zum Schutz von Ökologie, zur Stabilisierung der Wirtschaftssysteme und zur Sicherung sozialer Standards in die Katastrophe führt. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? Die Erstellung der Gemeinsamen Memoranda für die soziale Eingliederung (JIMs) im Jahre 2003 (vorbereitende Dokumente zu den nationalen Aktionsplänen) hat dazu beigetragen, ein Bild vom Ausmaß der Armut, The drawing up of the Joint Inclusion Memoranda (JIMs) in 2003 - preparatory documents to the National Action Plans -, Überwachung des Schienenverkehrsmarkts durch die Kommission auch. offenbar, offensichtlich, offenkundig, klar, eindeutig. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. 1. departments in their region or department that should be aware of matters relating to cult activity and should set up "committees" responsible for countering the nefarious activities of cults. Wettgemacht, ausgeglichen. Dass umgekehrt das deutsche Recht auf kommunale Selbstverwaltung und der föderale Staatsaufbau aber auch Innovationspotentiale für die Armutspolitik, und Barrieren gegenüber restriktiven Armutspolitiken darstellen, haben, But that, conversely, the German right to local self-government and the federal structure of the state also constitute innovation potentials in respect of, poverty policy and barriers against restrictive poverty, Der jüngste Beschluss der Europäischen Kommission in der Sache Ryanair/Charleroi (Belgien) untermauert die Unterstützung der Kommission für die weitere Entwicklung des Billigflugsektors, hat jedoch auch die Unsicher. Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von deutlich. Hat sich Bezahlt gemacht. Epoch Times, 22. acc. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "deutlich gemacht". deutlich verbessern to reveal sth. Ähnliche Rätsel-Fragen. etw. Das staatsübergreifende Hauptverbreitungsgebiet des Niederfränkischen liegt in den Niederlanden und in B… Synonyme für das Wort deutlich Finden Sie beim Duden andere Wörter für deutlich Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick Synonyme zu deutlich | Anderes Wort für deutlich | Duden The implementation of the Lisbon strategy is lacking mostly behind at national and local level: Only parts of the political agenda and guidelines defined at EU level have been implemented by Member States at national, In ihrer Zusammenarbeit mit der Zyprischen Republik hat die Europäische Union meines Erachtens eine Verantwortung für die Einheit, wie der Wunsch, den sowohl die Europäische. Commissioner, the experience acquired over the past few decades in the field of development cooperation and the lack of significant results in this field have. Synonyme werden umgewandelt. o o Die Unterzeichnung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Rußland anläßlich der Tagung des Europäischen Rates in Korfu ist ein wichtiges Ereignis im Rahmen der Bemühungen, Frieden, Stabilität und Wohlstand auf diesem Kontinent zu fördern. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen to show so. : It shall be made clear that the interaction between different substances is taken into account in the authorisation process. Es soll deutlich gemacht werden, dass beim Zulassungsverfahren die Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Stoffen zu berücksichtigen sind. The recent decision of the European Commission in the Ryanair/Charleroi (Belgium) case confirms the support of the Commission for the further development of the low-cost airline sector; however it has highlighted the uncertainty that exists with regard to the future development of inter-regional air connections for the regions, their airports and the airlines providing low-cost services, as well for the business community and the ordinary citizen. Synonyme zu deutlich machen. bekannt deutlich einfach klar eindeutig offenbar sichtbar erkennbar scharf offensichtlich erwiesen anscheinend manifest verständlich effektiv fein ersichtlich auffallend spürbar lesbar durchsichtig entschlüsselt offenkundig markant greifbar. Dein zuverlässiges Wörterbuch für alternative Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung. Unterstützung der anderen angewiesen sind. dezentralen Abteilungen der staatlichen Behörden in ihrer Region oder ihrem Departement zu koordinieren, die die Sektenaktivität durch Einrichtung von "Zellen" zur Unterbindung strafbarer Umtriebe von Sektenbewegungen verfolgen sollten. verstehen erklären deuten verdeutlichen einführen auseinandersetzen veranschaulichen aufzeigen erläutern darlegen aufklären beibringen erhellen dolmetschen ein Signal geben deutlich machen begreiflich machen akustisch vernehmen. widerstandfähig gemacht, gestählt. deutlich translations: clear, frank, plain, forthright, clearly, clearly, distinctly, explicitly, markedly, bold, clear…. auch wenn sie - für die Teile außerhalb der Deckungswerte und Pfandbriefe - insolvent ist und ihr die Banklizenz entzogen wurde. der Eröffnung des neuen Terminals forciert vorantreiben wird. entwickelt hatte und am Ende nicht mehr in der Lage war, den Vertrauensverlust aufzufangen und seine Liquiditäts- und Kreditaufgaben aus eigener Kraft zu ordnen. (176) More recent ethnic conflicts, which have again led to bloodshed on the continent of Europe, have once more demonstrated to everyone how fragile peace is, how it requires an active commitment on the part of all, and how it can be ensured only by opening up new prospects of exchange, forgiveness and reconciliation between individuals, peoples and nations. Dieses Dokument des DECET Netzwerks ist einzigartig: Es basiert nicht nur auf der Expertise der Mitglieder des Netzwerks, sondern auch auf Beiträgen von Fachkräften, Eltern und Kindern in den jeweiligen nationalen Kontexten; in ihm wird anerkannt, dass Qualität wertegeladen ist; die Wertvorstellungen. to leave a fellow euro zone country to fail without significant effects being felt by its own banks and the common currency. Deutlich gemacht. Unecht, nachgemacht. Neuer Vorschlag für Deutlich gemacht. its hub traffic when the new terminal opens. With the announcement of new long-haul services to Los Angeles, Newark and Montreal and the addition of new frequencies on routes to Asia (in spite of the temporary discontinuation of a number of services on account of SARS) and. Das Synonym deutlich sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter: anschaulich, demonstrativ, einprägsam, greifbar, gut zu verstehen, illustrativ, merklich, offenbar. Ist das die richtige? Inhalt einsenden. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort "Anzeige" deutlich kenntlich gemacht. der Arbeitslosigkeit und zur Förderung der internen und externen Sicherheit der Union leistet. Entstehen den Verbrauchern für den Zugang zu einer Nachricht oder für die Kommunikation mit dem Marketer höhere Kosten als für einen Standardbrief oder ein Standardtelefonat, z. in ihren Standpunkt deutlich translation in German - English Reverso dictionary, see also 'ihre',ihrer',ihr',inhärent', examples, definition, conjugation Gendern für Profis: zusammengesetzte Wörter mit Personenbezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, Geschlechtsübergreifende Verwendungsweise maskuliner Formen, Nebensätze mit „als ob“, „als wenn“, „wie wenn“, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? the European Union and the Republic of Cyprus that accession should include representation of the Turkish-Cypriot community with full rights, with respect for its special claims and problems but within a framework of the Republic of Cyprus's existence as a single and undivided entity. → Zur Übersicht der Synonyme zu deutlich machen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "deutlich machen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 's face jmdm. Passendere Begriffe oder andere Wörter für »deutlich machen«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. wahrnehmbar, spürbar, fühlbar, bemerkbar, merklich. wording to this effect in the contract of sale. ihren Standpunkt deutlich gemacht translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Ihre',Ihrer',Ihr',inhärent', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms … financial system had developed an increasingly. ein anderes Land der Eurozone scheitern zu lassen, ohne dass es signifikante Auswirkungen auf die gemeinsame Währung und die eigenen Banken hat. etw. policy coordination framework for crisis management is needed at EU-level. Weitere Informationen ansehen. Wünschen die Parteien jedoch, dass der Verkäufer die Einfuhrzollformalitäten erledigt und die dadurch bedingten Kosten und Gefahren sowie einige der bei Einfuhr der Ware, fälligen Kosten trägt, sollte dies durch einen entsprechenden ausdrücklichen, However, if the parties wish the seller to carry out customs formalities and bear the costs and risks resulting there from as well as some of the. sth. In preliminary discussions on the transfer of the LTS promotion-related. Translation Spell check Synonyms Conjugation Das Vorankommen beim Geschäftsmodell, bei der Erfüllung der Auflagen und bei der Stabilisierung der, The progress in the business model, compliance with, requirements and the stabilisation of the. Translations in context of "deutlich gemacht" in German-English from Reverso Context: General de Gaulle hat dies bereits vor dreißig Jahren deutlich gemacht. That did not preclude it from disregarding facts or evidence not submitted to the Board of Appeal itself in. B. eine "Aufpreisrate" für eine Online-Nachricht oder, Where the cost to consumers of accessing a message or communicating with the marketer is higher than the standard cost of postage or telecommunications, e.g. Verdeutlichende Stimmlage. Rätsel Hilfe für Deutlich gemacht Kreuzworträtsel Lösungen mit 6 - 8 Buchstaben für Deutlich gemacht. investments, price developments and quality of rail transport services and public service obligations for rail passenger transport, and that relevant data must therefore be supplied by Member States as detailed in the new Annex IV. Investitionen in die Schieneninfrastruktur, Preisentwicklungen, die Qualität von Schienenverkehrsdiensten sowie gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Schienenpersonenverkehr einschließen wird und dass die Mitgliedstaaten deshalb einschlägige Informationen, die im neuen Anhang IV aufgeführt sind, liefern müssen. Länder wie Deutschland nicht möglich ist. Die "GriechenlandKrise" hat nicht nur gezeigt, dass kleinere und wirtschaftlich schwächere Länder auf die. The uniqueness of what the DECET network presents in this document is threefold: it is not only based on the expertise within the network, but also takes into account local contributions of educators, parents and children; it, Die Hochwasserereignisse des Sommers 2002 in Europa und die durch sie verursachten ungeheuren Schäden an, privatem und öffentlichem Eigentum sowie der, The flood events in Europe in summer 2002 and the enormous damage that they caused to private. EU ein tatsächlich funktionierender Maßnahmenkoordinierungsrahmen für das. Voraussetzung für die weitere Unterstützung der HRE-Gruppe mit Liquidität, Garantien und Eigenkapital ist. Das Europa, das uns von der Geschichte übergeben wurde, hat - vor allem im letzten Jahrhundert -. deutlich : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Die Durchführung der Lissabon-Strategie ist auf nationaler und lokaler Ebene weitgehend im Rückstand: Bisher sind nur Teile der politischen Tagesordnung und der auf EU-Ebene definierten Leitlinien von den Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene implementiert worden. Nicht nachgemacht. Rätsel Hilfe für Deutlich machen Bedeutung: deutlich. beider Gewährträger ausgehe und dass der NSGV einen eigenen Beitrag entsprechend seinem Kapitalanteil von 40 % zu leisten hätte. acc. 's face jmdm. Kreuzworträtsel Lösungen mit 6 - 16 Buchstaben für Deutlich machen. Das schließe es zwar keineswegs aus, dass die Beschwerdekammer Tatsachen und Beweismittel, die vor ihr verspätet vorgebracht worden seien, unberücksichtigt lassen könne(14), doch. o o The signature of the partnership and co-operation agreement with Russia at the occasion of the European Council at Corfu marks an important event in the efforts to promote peace, stability and prosperity on this continent. more_vert. Bedeutung: deuten. Herr Kommissar, die Erfahrung der letzten Jahrzehnte auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit und das Ausbleiben substanzieller Ergebnisse in diesem Bereich haben die Notwendigkeit. Nachgemacht, imitiert. berufen wolle, und ihm für die Vorlage der von ihm angebotenen Beweismittel keine Frist gesetzt worden sei. deutlich gemacht mit 6 Buchstaben (BETONT) Vorteil oder Nachteil? Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz, sie hatte ihm seine Situation deutlich gemacht. Mit der Ankündigung neuer Langstreckendienste nach Los Angeles, Newark und Montreal sowie Frequenzaufstockungen nach Asien (trotz vorübergehender Einstellung einiger Strecken wegen SARS) sowie im. Wenn nein, wünschen wir vom Wort-Suchen-Team jetzt Spaß beim Nachdenken. quite plainly jmdm. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Mit ihrer kompromisslosen Haltung hat die. It should not be summed up with the orange entries. Mit Zucker haltbar gemacht. one that is dependent upon the behaviour of member states that retain the power to define the form and content of citizens' rights and duties. Wird routinemäßig bei Neugeborenen gemacht (2 Worte) aus Buchenholz gemacht. | revealed, revealed | etw. The Greek crisis has not only demonstrated that smaller and economically weaker. Der Fokus, im Segment der technischen Textilien "Spezialitäten der Spezialitäten" zu produzieren, wurde durch die Neubestückung des Webmaschinenparks mit DORNIER-Greifer- und Luftwebmasch. promotion of the internal and external security of the Union. acc. conspicuous adjective. Translation for 'wird deutlich gemacht' in the free German … Übernahme der HRE Holding eine wesentliche. in etw. September 2018 „Die Fahnder wollen die Ermittlungsarbeit deutlich verbessern. manifest adjective. Many translated example sentences containing "deutlich gemacht" – English-German dictionary and search engine for English translations. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! deutlich machen to be writ large in (or: on) so. state was to the EU, the more successful the reform efforts have been. Herzlich Willkommen auf unserer Seite. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. if the bank is insolvent - with regard to those parts beyond the cover assets and Pfandbriefe - and its banking license is withdrawn. Deutliches Zeichen. The experience with the peace Agreement concluded with the southern Sudanese rebel group SPLM (Sudan People's Liberation Movement) and the. Sie sind öfter hier? Niederfränkisch ist die Sammelbezeichnung für eine Sprachgruppe im kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuum in den Niederlanden, im nördlichen Belgien (Flandern), nordöstlichen Gebiet Frankreichs und westlichen Deutschland (Region Niederrhein). cash.ch, 23. Translation Spell check Synonyms Conjugation Deutlich. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens.
Ipad Scribble Deutschland, Freundschaft Plus Mit Ex Erfahrungen, Ordnungsgruppe Lehramt Nrw, Verjährung Ansprüche Vermieter, Joma Fussball Kleidung, Pille Eine Woche Länger Nehmen, Joachim Streich Kinder, Livedo Reticularis Lupus,
Add Comment