Spanish Translation for auf verlangen von - dict.cc English-Spanish Dictionary Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Die französische Gesetzgebung stellt diese Verpflichtung in Artikel L.611-1 des Gesetzes über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und über das Asylrecht (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA) auf, welcher festlegt, dass Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit auch vor und nach einer Personenkontrolle in der Lage sein sollten, Urkunden oder Bescheinigungen, die sie zum Reisen oder zum, Aufenthalt im französischen Hoheitsgebiet. e) Sollte den Kunden ein Verschulden an der Versagung der Genehmigung treffen (z.B. He had a strong urge to travel the world. The lender is entitled to charge interest. Erfahren Sie mehr. Das konnte ich nicht von dir verlangen. the agreement whereby invoices of partial deliveries provided shall become due with immediate effect. Verlangen Ver•lan•gen nt , -s, - (nach for) desire (=Sehnsucht) yearning, longing (=Begierde) craving (=Forderung) request kein Verlangen nach etw haben to have no desire or wish for sth auf Verlangen on demand auf Verlangen des Gerichts by order of the court The bank requested an escrow of ten percent. e) If the customer is responsible for the refusal of the permit (e.g. d) The buyer shall only be entitled to offset counterclaims that are either uncontested or have been recognised by declaratory judgement. Werden Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder Umstände bekannt oder erkennbar, die nach pflichtgemäßen kaufmännischen Ermessen begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Kunden entstehen lassen, und zwar auch solche Tatsachen, die schon bei Vertragsschluss vorlagen, uns jedoch nicht bekannt waren oder bekannt sein mussten, so sind wir unbeschadet weitergehender gesetzlicher Rechte in diesen Fällen berechtigt, die Weiterarbeit an laufenden Aufträgen oder die Belieferung einzustellen und für noch ausstehende. etw. - auf Verlangen ihrer Beauftragten und stellvertretenden Beauftragten vorzulegen. auf Verlangen von Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Verlangen',verlangend',verlängern',verlanden', biespiele, konjugation De bank verbindt zich derhalve op grond van deze garantie, op eerste schriftelijk verzoek van de afnemer en onder diens bindende mededeling dat de leverancier in de nakoming van zijn vorenbedoelde verplichtingen is tekortgeschoten, als eigen schuld en zonder enig ander of meerder bewijs van verschuldigdheid te kunnen verlangen, aan de afnemer te zullen voldoen de door deze op te geven … Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. authority, the national competition authorities and the Commission, for the fulfilment of their tasks, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in gas supply contracts and gas derivatives with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and LNG operators. Das Verlangen nach biologischen Produkten nimmt ständig zu. Börsenaufträgen als Eigenhändler aufzutreten. Übersetzungen — spezifizierte rechnung verlangen — von deutsch — auf englisch — 1 Irrespective of existing statutory cancellation rights, the lenders are entitled to declare due an amount that. 3. verlangen (erwarten): etw [ von jdm] verlangen. request of the customer insofar as the value of the securities exceeds the secured accounts receivable by more than 10 %; the securities released shall be at our discretion. special products can not be returned. of sb. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. of the transaction at serious risk, or if circumstances which appear to cast doubt on the customer's credit rating become known in any other way. Informationen (gegebenenfalls einschließlich gefertigter Kopien oder Aufzeichnungen) und leihweise überlassenen Gegenstände unverzüglich und vollständig an TRUMPF zurückzugeben, soweit der Lieferant diese nicht noch zur Erfüllung seiner vertraglichen Leistungspflichten benötigt. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer. (11) Werden Zahlungsbedingungen nicht eingehalten oder Umstände bekannt oder erkennbar, die nach unserem pflichtgemäßen kaufmännischen Ermessen begründete Zweifel an der Kreditwürdigkeit des Kunden entstehen lassen, und zwar auch solche Tatsachen, die schon bei Vertragsschluss vorlagen, uns jedoch nicht bekannt waren oder bekannt sein mussten, so sind wir unbeschadet weitergehender gesetzlicher Rechte in diesen Fällen berechtigt, die Weiterarbeit an laufenden Aufträgen oder die Belieferung einzustellen und für noch ausstehende Lieferungen, Vorauszahlungen oder Stellung objektiv angemessener, Verstreichen einer angemessenen Nachfrist. Ich mache das umsonst und verlange kein Entgelt. und Fernleitungsnetzbetreibern sowie mit Betreibern von Speicheranlagen und LNG-Anlagen im Rahmen von Gasversorgungsverträgen und Gasderivaten getätigten Transaktionen für die Dauer von mindestens fünf Jahren aufbewahren und den nationalen Behörden einschließlich der Regulierungsbehörde, der nationalen Wettbewerbsbehörden und der Kommission zur Erfüllung ihrer Aufgaben bei Bedarf zur Verfügung stellen. eine Erklärung verlangen d) Sollten behördliche Genehmigungen für die Durchführung des Feuerwerks aus von der Elements Entertainment GmbH nicht zu vertretenden Gründen nicht erteilt werden, so entfällt deren Leistungspflicht. special products are those articles which are not part of our normal production program or are not mentioned in our price lists. etw. Wir verlangen die Einhaltung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit. Der Spiegel Daher verlangen kühle Medien auch ein höheres Maß an Vervollständigung durch den Menschen als heiße, wie zum Beispiel der Film. Einzelhandelsverkauf auf einer bestimmten Art von Palette (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der Palette im Produktpreis enthalten ist, sofern das nationale Gericht nicht auf der Grundlage der ihm vorliegenden Tatbestände feststellt, dass durch die Politik des Monopols oder seiner Verkaufsstellen oder durch Nichtdurchsetzung der Monopolregeln Importeure tatsächlich anders behandelt werden als inländische Hersteller. these shall be sent back to us, when requested, and shall not be passed on to third parties without our permission. zu geben, uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte zu erteilen, die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten und den Abnehmern die Abtretung offen zu legen. Stellt der Besteller nicht nur vorübergehend seine Zahlungen ein, beantragt er die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen oder wird über sein, If Customer has not only temporarily suspended payments, if it files a petition for institution of insolvency proceedings against its assets or if insolvency, proceedings are instituted against its assets, Customer is, Während der Dauer des Eigentumsvorbehalts ist der Käufer verpflichtet, die von PENGG unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren, As long as title is retained, the buyer shall insure the full invoiced value of the goods. Exemplos: la mesa, una tabla. d) Der Käufer kann nur mit Gegenforderungen aufrechnen, die entweder unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Verlangen von - Englisch … 773 die Möglichkeit zum Besitz eines Identitätsdokuments ein. accrued amount, at the due date indicated by Wayfinder. GEMA fees) accruing in connection with any media use shall be borne by the customer. Adresse, Telefonnummer des Käufers und die an ihn veräußerten Waren, damit PC-WARE dem Käufer gegenüber die Abtretung der Forderung anzeigen und diese selbst einziehen kann. etw. Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Übersetzungen für „verlangen von“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch) inflamed with desire / passion von Verlangen / Leidenschaft entflammt I shouldn't have asked that of you. von der Position im Unternehmen - ein Höchstmaß an Qualifikation. on in support of the opposition, Budvar had expressly referred to those documents, considering that they applied, inter alia, to trade mark R 238 203. der technischen Einrichtungen, Notausgänge und Rettungswege zu besichtigen. Der Kreditgeber hat das Recht, Zinsen zu verlangen. von jdm. von jdm. policies upon PENGG'S request in its favor. to demand [ or call for] punishment / intervention / an investigation. etw. verlangen translate: to demand, to ask for, to require, desire, craving, request, demand, demand, desire, require…. beverages for retail sale on a specific type of pallet (EUR pallet), and furthermore that the price of the pallet be included in the product price, unless the national court finds, based on the facts before it, that as part of the policy of the monopoly or of its outlets or as a consequence of failure to enforce the monopoly's rules, importers are in fact treated differently from domestic producers. 6.2 The Customer acknowledges and understands that third parties, such as telephone operators and Third Party Service providers, may also charge fees and other payments because of the use of the Services by the Customer and the Customer shall be solely liable for payment of such third party fees and other payments. 111 des angefochtenen Urteils ausgeführt, dass Budvar diese Unterlagen übermittelt habe, um die Benutzung der Ursprungsbezeichnungen mit dem Begriff "Budweiser". Definition und die Übersetzung im Kontext von verlangen "verlangen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Juni 1931 Nr. halten oder erworben hat bzw. I can't ask you to do this, Sam. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. and, as far as the payment or security provision is not effected within a reasonable period, to completely or partially withdraw from the contract. German Auf diese konkreten Fragen verlangen wir vom Rat geeignete Antworten. Dieses Problem verlangt eine innovative Lösung. verlangen (auch: benötigen, fordern, voraussetzen, erfordern, abverlangen, bedürfen) volume_up. Romanian Translation for auf verlangen von - dict.cc English-Romanian Dictionary (figurado) hambre nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. to ask [ or charge] a price. Deutsch. Februar 2002 vollständig beim HABM eingingen, hat das Gericht in Randnr. to expect sth [ from sb] das ist ein bisschen viel verlangt. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. to demand sth [ from sb] einen Preis verlangen. c) Should a delay occur on our part, the customer may set a reasonable period of notice containing the explicit statement that he will refuse the goods on expiry of the period of notice, and that he may withdraw from the contract should its fulfilment at this time no longer, Der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers - abzüglich angemessener Verwertungskosten - anzurechnen. die planmäßige Steigerung der Produktivität; dadurch die Sicherung des materiellen Lebens aller Menschen; die Abschaffung der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen; die Überwindung der Teilung der Gesellschaft in Klassen; die Ausschaltung von Kriegen aus dem Leben der Menschen; die allmähliche Anpassung des Bewusstseins der Menschen an die neuen gesellschaftlichen Verhältnisse. Wir behalten uns das Recht vor, Schadenersatz zu verlangen. realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der frei zu gebenden Sicherheiten obliegt uns. to the extent a corresponding claim shall exist for this, d) to act as jobber for stock exchange orders. of the debtors, to notify those debtors of the assignment, to make available to us all the information and documents required by ELORA for recovering the claims. zu viel verlangen: to be seized by a desire: von einem Verlangen erfasst werden: to require sb. Ausstellungsgut, Standausrüstung und/oder sonstige Gegenstände, die in der Anmeldung nicht genannt waren oder die durch Aussehen, Geruch, mangelhafte Sauberkeit, Geräusche oder andere Eigenschaften im Hinblick auf den reibungslosen Ablauf der Messe/Ausstellung in, Exhibits, stand equipment and/or other objects which were not notified in the application or which create an unreasonable nuisance or disturbance as a result of their outward appearance, smell, lack of hygiene, noise or other characteristics, BBS alle zur Einziehung erforderlichen Angaben. verlangen (also: benötigen, fordern, voraussetzen, erfordern, abverlangen, bedürfen) volume_up. vom 18. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Verlangen' ins Englisch. von jdm. wegen der Verspätung der Lieferung oder Leistung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung oder Leistung besteht. Alle Diskont- und Wechselspesen gehen zu Lasten des Käufers. etw. Verlangen {n} [geh.] Die Bank verlangte eine Hinterlegung von zehn Prozent. Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. e) If the customer acts in a way contrary to the contractual obligations, in particular in the event of a default in payment, we shall be entitled after granting an appropriate grace period - to rescind the contract and to demand the return of the goods on the basis of the reservation of title and the rescission. en förklaring: von jdm. Bezeichnung der Behörde, die die Pfändung vornahm, bekannt zu geben. verlangen: 3 Wörter: att kräva besked: eine Auskunft verlangen: 4 Wörter: att avkräva ngn. If the purchaser fails to meet this obligation or if the third party does not, approve the agreed assignment, we shall be, The purchaser undertakes to provide us at. informs us of the assigned accounts receivable and the debtors, that. mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdaten usw. —. verlangen → desire, long for, long, covet, ache for, yearn, yen; verlangen → breathe, inhale, aspirate, aspire, long for, yearn, ache, long, ache for, aspire to, hope for, desire, want, wish, congratulation, … event that an individual or several individuals acting in consort, or one or several third parties acting on the instructions of the relevant individual(s), at any time directly or indirectly (depending on whether the Board of Management or Supervisory Board has granted its approval to the borrower) hold(s) more than 50 % of the outstanding subscribed capital or hold(s) or acquire(s) a number of the borrower's shares corresponding to 50 % or more of the voting rights. He expressed his eagerness to be part of the project. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. der abgetretenen Forderungen sind unzulässig. für die Leistung von solchen Sicherheiten - unbeschadet weiterer gesetzlicher Rechte - vom Vertrag zurückzutreten. verlangen, etw. Gemäß Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung Nr. und/oder Leistungen vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung oder Schadensersatz neben der Leistung verlangt oder auf der Lieferung und/oder Leistung besteht. Beispielsätze für "auf Verlangen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. von jdm. that are needed to assert the assigned claims. Für den Fall eines Übernahmeangebots ist mit den Mitgliedern des Vorstandes eine Vereinbarung getroffen, die es ermöglicht, innerhalb von vier Wochen nach Kenntnisnahme des Kontrollwechsels von der transtec den Ankauf der von ihnen zu diesem Zeitpunkt noch gehaltenen zugeteilten Optionen und Wertsteigerungsrechte gegen Zahlung des Ausübungspreises zum Börsenkurs oder zum Preis eines etwaigen Übernahmeangebots oder sonstigen öffentlichen Kaufangebot. 24.1.2008 The national legislation provides in Article 3 of 'Testo Unico Leggi di Pubblica Sicurezza' (T.U.L.P.S.) of the financial circumstances of the customer at the time of delivery of the goods, in particular if he has not fulfilled his payment obligations to a serious extent or if long-term attachment of assets is implemented or other compulsory enforcement measures are taken against him or if court or out-of-court settlement or insolvency proceedings are pending. Present ich verlange du verlangst er/sie/es verlangt wir verlangen ihr verlangt sie/Sie verlangen Future ich werde verlangen du wirst verlangen er/sie/es wird verlangen wir werden verlangen ihr werdet verlangen sie/Sie werden verlangen Preterite ich verlangte du verlangtest er/sie/es verlangte wir verlangten ihr verlangtet sie/Sie verlangten Present Perfect ich habe verlangt du hast verlangt … Akk. Er hatte ein großes Verlangen, um die Welt zu reisen. 40 Was sodann einige Werbeanzeigen und Rechnungen betrifft, die am 27. in aktualisierter Form zur Verfügung zu stellen; Ziffer 3 gilt entsprechend. I can't ask you to do that. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. unterrichtet - dem Kunden die Abtretung an MikroM unverzüglich bekannt zu geben und MikroM die Benachrichtigung nachzuweisen, sowie MikroM hinsichtlich der abgetretenen Forderungen und der Person des Drittschuldners umfassend Auskunft zu erteilen. b) Der Kunde hat der Elements Entertainment GmbH bis spätestens 18 Tage vor der geplanten Veranstaltung alle von uns angeforderten Unterlagen sowie die erforderlichen Zustimmungen der betroffenen Anlieger zu übermitteln. Der Kreditgeber hat das Recht, Zinsen zu verlangen. e) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Setzung einer angemessenen Frist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Kaufsache aufgrund des Eigentumsvorbehalts und des Rücktritts herauszuverlangen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer ein Unternehmen einen hybriden finanziellen Vermögenswert aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertenden Finanzinstrumente umgliedert. f) Der Käufer verpflichtet sich, sobald er mit. verlangen: to require sth. verlangen: to charge extra: extra verlangen: to command obedience: Gehorsam verlangen: to claim accuracy: Genauigkeit verlangen: to demand satisfaction [archaic] [to demand a duel after an offense] Genugtuung verlangen [veraltet] [ein Duell fordern nach einer Beleidigung] and to permit a review of the file of the assigned account receivable by an authorised representative on the basis of his accounting as well as to notify the debtors of the assignment. as loans made to them, and their equity participations in the company.
La Strada Baar, Instagram Story Zuschauer Werden Nicht Angezeigt, Fc Bayern Wallpaper 4k, Schloss Wackerbarth übernachtung, Kinder Und Jugendpsychotherapie Köln Mülheim, Laser Beschneidung Frankfurt, Rettungshelfer Ausbildung Nrw, Msv Duisburg Live, Standesamtliche Nachrichten Geburten Ulm, Buchsbaumzünsler Spritzmittel Bayer,
Add Comment